der Fehlschlag
Traduction
échec, revers, fiasco
Exemples
Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Le projet a été un échec total.
Er musste viele Fehlschläge hinnehmen.
Il a dû accepter de nombreux revers.
Modèles grammaticaux
être un échec L'expérience a été un échec.
subir un revers Il a subi un grave revers.
Mots similaires
Synonymes : échec (Misserfolg), faillite (Scheitern) ; Antonymes : succès (Erfolg), réussite (Gelingen)
Étymologie
Composé de 'Fehl-' (manqué, faux) et 'Schlag' (coup). Littéralement un 'coup manqué'.
Astuces de mémorisation
Imaginez essayer de donner un 'coup' (Schlag) mais le 'manquer' (Fehl-). C'est un échec.