der Fehlschlag
Traduzione
fallimento, insuccesso, fiasco
Esempi
Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Il progetto è stato un fallimento totale.
Er musste viele Fehlschläge hinnehmen.
Ha dovuto accettare molti insuccessi.
Schemi grammaticali
essere un fallimento L'esperimento è stato un fallimento.
subire un insuccesso Ha subito un grave insuccesso.
Parole simili
Sinonimi: fallimento (Misserfolg), insuccesso (Scheitern); Contrari: successo (Erfolg), riuscita (Gelingen)
Etimologia
Composto da 'Fehl-' (mancato, sbagliato) e 'Schlag' (colpo). Letteralmente un 'colpo mancato'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di provare a dare un 'colpo' (Schlag) ma di 'mancarlo' (Fehl-). Questo è un fallimento.