bezeichnen
Traduction
désigner, appeler, qualifier de, décrire
Exemples
Er bezeichnete ihn als seinen besten Freund.
Il l'a qualifié de son meilleur ami.
Wie würden Sie dieses Gefühl bezeichnen?
Comment décririez-vous ce sentiment ?
Dieses Symbol bezeichnet eine Gefahr.
Ce symbole désigne un danger.
Modèles grammaticaux
((j-n/et4)) als ((et4)) qualifier qqn/qqch de qqch Man bezeichnet ihn als Genie.
((et4)) désigner/signifier qqch Das Wort 'Haus' bezeichnet ein Gebäude.
Mots similaires
nennen (nommer), benennen (dénommer), definieren (définir)
Étymologie
De 'be-' (préfixe d'action sur quelque chose) + 'zeichnen' (dessiner, signer). C'est comme 'mettre un signe' sur quelque chose, ou l'étiqueter.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Zeichen' (signe/symbole). 'Bezeichnen' est l'acte de mettre un signe ou un nom sur quelque chose.