die Floskel
Traduction
formule toute faite, platitude, cliché
Exemples
Seine Rede war voller leerer Floskeln.
Son discours était plein de platitudes creuses.
Das ist doch nur eine höfliche Floskel.
Ce n'est qu'une formule de politesse.
Modèles grammaticaux
être ((une)) Floskel être une formule toute faite Ce n'est qu'une formule de politesse.
être plein de Floskeln être plein de platitudes Son discours était plein de platitudes.
Mots similaires
Synonymes: platitude, cliché, lieu commun; Antonymes: pensée originale
Étymologie
Du latin 'flosculus' (petite fleur), désignant une fioriture rhétorique.
Astuces de mémorisation
Pensez à une phrase 'fleurie' mais vide de sens. Elle sonne bien mais manque de substance, comme une fleur en plastique.