die Floskel
訳
決まり文句, 美辞麗句, 空言, 常套句
例文
Seine Rede war voller leerer Floskeln.
彼のスピーチは空虚な決まり文句でいっぱいだった。
Das ist doch nur eine höfliche Floskel.
それはただの丁寧な決まり文句に過ぎない。
文法パターン
((eine)) Floskel sein ただの決まり文句である Das ist nur eine höfliche Floskel.
voller Floskeln sein 決まり文句でいっぱいである Seine Rede war voller Floskeln.
類似語
Redewendung, Phrase, Gemeinplatz
語源
ラテン語の 'flosculus'（小さな花）から。修辞的な「飾り」を意味します。
覚えるためのヒント
「花」(Flos-)のような言葉だが、中身がないプラスチックの花をイメージしてください。