der Führerstand
Traduction
cabine de conduite, poste de pilotage
Exemples
Der Lokführer sitzt im Führerstand.
Le conducteur de train est assis dans la cabine de conduite.
Der Zugang zum Führerstand ist verboten.
L'accès à la cabine de conduite est interdit.
Modèles grammaticaux
((dans la cabine de conduite)) dans la cabine de conduite Le capitaine se tient dans le poste de pilotage du navire.
((la cabine de conduite de...)) la cabine de conduite de... La cabine de conduite de la locomotive est petite.
Mots similaires
Synonymes : Fahrerkabine (cabine du conducteur), Cockpit, Steuerstand (poste de barre)
Étymologie
Un mot composé de 'Führer' (conducteur, chef) et 'Stand' (position, lieu). Littéralement 'l'endroit du conducteur'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : le 'Stand' (endroit) pour le 'Führer' (conducteur) qui 'führt' (conduit) le train ou le véhicule.