der Führerstand
Tradução
cabine do motorista, cabine de comando
Exemplos
Der Lokführer sitzt im Führerstand.
O maquinista está sentado na cabine de comando.
Der Zugang zum Führerstand ist verboten.
O acesso à cabine do motorista é proibido.
Padrões Gramaticais
((na cabine de comando)) na cabine de comando O capitão está na cabine de comando do navio.
((a cabine de comando de...)) a cabine de comando de... A cabine da locomotiva é pequena.
Palavras Similares
Sinônimos: Fahrerkabine (cabine do motorista), Cockpit, Steuerstand (posto de comando)
Etimologia
Uma palavra composta de 'Führer' (motorista, líder) e 'Stand' (local, posição). Literalmente 'o lugar do motorista'.
Dicas de Memorização
Divida a palavra: o 'Stand' (local) para o 'Führer' (motorista/líder) que 'führt' (conduz) o trem ou veículo.