der Führerstand
Traduzione
cabina di guida, cabina di comando
Esempi
Der Lokführer sitzt im Führerstand.
Il macchinista è seduto nella cabina di guida.
Der Zugang zum Führerstand ist verboten.
L'accesso alla cabina di guida è vietato.
Schemi grammaticali
((nella cabina di guida)) nella cabina di guida Il capitano è nella plancia di comando della nave.
((la cabina di guida di...)) la cabina di guida di... La cabina di guida della locomotiva è piccola.
Parole simili
Sinonimi: Fahrerkabine (cabina di guida), Cockpit, Steuerstand (plancia di comando)
Etimologia
Una parola composta da 'Führer' (conducente, capo) e 'Stand' (postazione, luogo). Letteralmente 'il posto del conducente'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: lo 'Stand' (posto) per il 'Führer' (conducente) che 'führt' (conduce) il treno o il veicolo.