das Gaffaband
Traduction
ruban gaffer, ruban adhésif toilé, duct tape
Exemples
Ich brauche Gaffaband, um das Kabel zu fixieren.
J'ai besoin de ruban gaffer pour fixer le câble.
Er hat den Riss mit Gaffaband geklebt.
Il a réparé la déchirure avec du ruban gaffer.
Modèles grammaticaux
utiliser/avoir besoin de ((qch.)) J'ai besoin de Gaffaband.
coller qch. avec ((qch.)) Il fixe le câble avec du Gaffaband.
Mots similaires
Synonymes : Gaffer-Tape, Panzerband. Antonymes : aucun.
Étymologie
Composé de 'Gaffa' (de l'anglais 'gaffer', chef électricien sur un tournage) et 'Band' (ruban, bande). C'est le ruban des gaffers.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'gaffer' sur un plateau de cinéma qui fixe tout rapidement avec cette 'Band' (ruban) solide.