die Gefangennahme
Traduction
capture, arrestation
Exemples
Die Gefangennahme des Spions war ein großer Erfolg.
La capture de l'espion fut un grand succès.
Er leistete bei seiner Gefangennahme keinen Widerstand.
Il n'a opposé aucune résistance lors de sa capture.
Modèles grammaticaux
la capture ((de qn)) la capture de... La capture du criminel a été montrée à la télévision.
Mots similaires
Verhaftung (arrestation), Festnahme (arrestation)
Étymologie
Composé de 'Gefangen' (capturé) et 'Nahme' (prise). 'Nahme' est une ancienne forme nominale de 'nehmen' (prendre).
Astuces de mémorisation
Pensez à l'acte de 'prendre' ('Nahme' de 'nehmen') quelqu'un pour en faire un prisonnier ('Gefangen'). Le mot décrit l'action de capturer.