die Geltung
Traduction
validité, valeur, importance, prestige
Exemples
Dieses Gesetz hat keine Geltung mehr.
Cette loi n'est plus en vigueur.
Er sehnt sich nach Geltung und Anerkennung.
Il aspire à l'importance et à la reconnaissance.
Die neuen Regeln kommen zur Geltung.
Les nouvelles règles entrent en vigueur.
Modèles grammaticaux
zur Geltung kommen entrer en vigueur, être mis en valeur Les nouvelles règles entrent en vigueur.
Geltung haben être valide, être en vigueur Cette loi n'est plus en vigueur.
j-m Geltung verschaffen faire acquérir du prestige à qn Il a essayé de se faire valoir.
Mots similaires
Synonymes : Gültigkeit, Bedeutung, Ansehen ; Antonymes : Ungültigkeit
Étymologie
Dérivé du verbe 'gelten' (valoir, être valide), avec le suffixe '-ung' qui forme des noms.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'gelten' (valoir). 'Geltung' est l'état de ce qui est valide ou a de l'importance.