die Generalprobe
Traduction
répétition générale
Exemples
Die Generalprobe für das Stück ist morgen.
La répétition générale de la pièce est demain.
Bei der Generalprobe lief alles perfekt.
Tout s'est parfaitement déroulé lors de la répétition générale.
Modèles grammaticaux
((la)) répétition générale ((de qc.)) La répétition générale de l'opéra a été un succès.
((pendant la)) répétition générale Quelque chose s'est mal passé pendant la répétition générale.
Mots similaires
Hauptprobe (répétition principale); Antonyme : erste Probe (première répétition)
Étymologie
Composé de 'General' (général) et 'Probe' (répétition). La répétition finale et complète.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'répétition du général' - la plus importante, celle qui précède la représentation.