die Generalprobe
翻譯
總彩排, 帶妝彩排
例句
Die Generalprobe für das Stück ist morgen.
這齣戲的總彩排在明天。
Bei der Generalprobe lief alles perfekt.
總彩排時一切順利。
文法模式
((die)) Generalprobe ((für et4)) （為……的）總彩排 Die Generalprobe für die Oper war erfolgreich.
((bei der)) Generalprobe 在總彩排時 Bei der Generalprobe ging etwas schief.
近義詞
Hauptprobe (主要排練); Antonym: erste Probe (第一次排練)
詞源
由「General」（總的，全面的）和「Probe」（排練）組成，指最後一次全面的排練。
記憶技巧
可以想像成「將軍（General）親自監督的排練」，也就是演出前最重要的一次彩排。