die Generalprobe
翻译
总彩排, 带妆彩排
例句
Die Generalprobe für das Stück ist morgen.
这出戏的总彩排在明天。
Bei der Generalprobe lief alles perfekt.
总彩排时一切顺利。
语法模式
((die)) Generalprobe ((für et4)) （为……的）总彩排 Die Generalprobe für die Oper war erfolgreich.
((bei der)) Generalprobe 在总彩排时 Bei der Generalprobe ging etwas schief.
近义词
Hauptprobe (主要排练); Antonym: erste Probe (第一次排练)
词源
由“General”（总的，全面的）和“Probe”（排练）组成，指最后一次全面的排练。
记忆技巧
可以想象成“将军（General）亲自监督的排练”，也就是演出前最重要的一次彩排。