die Gepflogenheit
Traduction
coutume, habitude, usage
Exemples
Das ist eine alte Gepflogenheit.
C'est une vieille coutume.
Es ist Gepflogenheit, Geschenke mitzubringen.
Il est d'usage d'apporter des cadeaux.
Modèles grammaticaux
être/avoir une coutume (eine Gepflogenheit sein/haben) C'est une coutume locale.
Mots similaires
Synonymes : der Brauch (la coutume), die Sitte (la tradition), die Gewohnheit (l'habitude)
Étymologie
Dérivé du participe passé de 'pflegen' (cultiver, avoir l'habitude de). Le suffixe '-heit' forme des noms abstraits. Ainsi, quelque chose qui a été 'gepflegt' (cultivé) avec le temps devient une coutume.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui est 'gepflegt' (entretenu) sur des générations, devenant une 'Gepflogenheit' (coutume).