die Gepflogenheit
訳
慣習, しきたり, 習わし
例文
Das ist eine alte Gepflogenheit.
それは古い慣習です。
Es ist Gepflogenheit, Geschenke mitzubringen.
贈り物を持ってくるのが慣習です。
文法パターン
eine Gepflogenheit sein/haben (〜が)慣習である、(〜の)慣習を持つ Es ist eine lokale Gepflogenheit.
類似語
Synonyme: der Brauch (慣習), die Sitte (風習), die Gewohnheit (習慣)
語源
動詞「pflegen」（習慣にする、手入れする）の過去分詞から派生。接尾辞「-heit」は抽象名詞を作ります。つまり、長年「gepflegt」（培われた）ものが慣習になります。
覚えるためのヒント
世代を超えて「gepflegt」（大切にされてきた）ものが「Gepflogenheit」（慣習）になると考えましょう。