der Griff
Traduction
poignée, prise, manche, astuce
Exemples
Der Griff der Tür ist kaputt.
La poignée de la porte est cassée.
Er hat einen festen Griff.
Il a une poigne ferme.
Den Griff hast du schnell raus.
Tu vas vite prendre le coup.
Modèles grammaticaux
la poignée ((de qc.)) la poignée de la porte
avoir ((qc.)) ((en main)) avoir la situation en main
prendre ((le coup de main)) J'ai enfin pris le coup de main.
Mots similaires
Synonymes : Handhabe (poignée), Halt (support) ; Kniff (astuce), Trick (truc)
Étymologie
Dérivé du verbe 'greifen' (saisir, agripper). Il désigne l'objet utilisé pour saisir ou l'acte de saisir lui-même.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'griffe'. Un 'Griff' est une poignée que l'on peut agripper, et au sens figuré, c'est le 'coup de main' ou l'astuce que l'on a pour quelque chose.