der Griff
Traduzione
maniglia, impugnatura, presa, trucco
Esempi
Der Griff der Tür ist kaputt.
La maniglia della porta è rotta.
Er hat einen festen Griff.
Ha una presa salda.
Den Griff hast du schnell raus.
Prenderai subito la mano.
Schemi grammaticali
la maniglia/il manico ((di qc.)) la maniglia della porta
avere ((qc.)) ((in pugno)) Ha la situazione in pugno.
prenderci ((la mano)) Finalmente ci ho preso la mano.
Parole simili
Sinonimi: Handhabe (maniglia), Halt (sostegno); Kniff (trucco), Trick (trucco)
Etimologia
Derivato dal verbo 'greifen' (afferrare, impugnare). Indica l'oggetto usato per afferrare o l'atto stesso di afferrare.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'azione di 'aggrapparsi'. Un 'Griff' è una maniglia fisica che puoi afferrare e, in senso figurato, è il 'trucco' o il modo per 'afferrare' un'abilità.