hinaus
Traduction
dehors, au-dehors, au-delà
Exemples
Gehen Sie bitte hinaus.
Veuillez sortir.
Er schaute aus dem Fenster hinaus.
Il a regardé par la fenêtre.
Das geht über meine Kräfte hinaus.
Cela dépasse mes forces.
Modèles grammaticaux
comme adverbe de direction dehors Il sort par la porte. Er geht zur Tür hinaus.
((über+4)) au-delà de qc. Le projet va au-delà du plan initial. Das Projekt geht über den ursprünglichen Plan hinaus.
Mots similaires
Synonymes : nach draußen, heraus ; Antonymes : hinein, herein
Étymologie
Composé de 'hin-' (en s'éloignant du locuteur) et 'aus' (dehors). Indique un mouvement vers l'extérieur, loin du locuteur.
Astuces de mémorisation
'hin' indique toujours un mouvement qui s'éloigne. Imaginez une flèche qui part de vous et pointe vers l'extérieur.