hinaus
คำแปล
ออกไป, ออกไปข้างนอก, เกินกว่า
ตัวอย่าง
Gehen Sie bitte hinaus.
กรุณาออกไปข้างนอกครับ/ค่ะ
Er schaute aus dem Fenster hinaus.
เขามองออกไปนอกหน้าต่าง
Das geht über meine Kräfte hinaus.
นั่นมันเกินกำลังของฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำวิเศษณ์บอกทิศทาง ออกไป เขาเดินออกไปทางประตู Er geht zur Tür hinaus.
((über+4)) เกินกว่า... โครงการนี้ไปไกลเกินกว่าแผนเดิม Das Projekt geht über den ursprünglichen Plan hinaus.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: nach draußen, heraus; คำตรงข้าม: hinein, herein
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'hin-' (เคลื่อนที่ออกจากผู้พูด) และ 'aus' (ออกไป) หมายถึงการเคลื่อนที่ 'ออกไปและไกลออกไป'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'hin' คือการเคลื่อนที่ออกไปจากตัวเรา ส่วน 'aus' คือ 'ออก' รวมกันเป็นภาพลูกศรชี้ออกจากตัวเราไปข้างนอก