der Haftrichter
Traduction
juge des libertés et de la détention, juge d'instruction
Exemples
Der Haftrichter entscheidet über die Untersuchungshaft.
Le juge des libertés et de la détention décide de la détention provisoire.
Der Verdächtige wurde dem Haftrichter vorgeführt.
Le suspect a été présenté au juge d'instruction.
Modèles grammaticaux
présenter ((qqn)) au juge d'instruction ((j-n)) dem Haftrichter vorführen Le suspect a été présenté au juge d'instruction.
Mots similaires
Synonymes: Ermittlungsrichter (juge d'instruction)
Étymologie
Composé de 'Haft' (détention) et 'Richter' (juge). Littéralement, un 'juge de la détention'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Richter' (juge) qui décide si une personne doit être maintenue en 'Haft' (détention).