der Haftrichter
訳
勾留裁判官
例文
Der Haftrichter entscheidet über die Untersuchungshaft.
勾留裁判官が捜査のための勾留を決定する。
Der Verdächtige wurde dem Haftrichter vorgeführt.
容疑者は勾留裁判官の前に連れて行かれた。
文法パターン
((j-n)) dem Haftrichter vorführen (人4を)勾留裁判官の前に連行する Der Verdächtige wurde dem Haftrichter vorgeführt.
類似語
類義語: Ermittlungsrichter
語源
「Haft」（勾留、拘禁）と「Richter」（裁判官）の合成語。文字通り「勾留の裁判官」を意味します。
覚えるためのヒント
「Haft」は「捕まえる」という意味合い、「Richter」は「裁判官」。逮捕後の処遇を決める裁判官と覚える。