werfen
Traduction
jeter, lancer
Exemples
Er wirft den Ball.
Il lance la balle.
Sie wirft einen Blick auf die Uhr.
Elle jette un coup d'œil à la montre.
Wirf den Müll in den Eimer.
Jette les ordures dans le seau.
Modèles grammaticaux
((qch.)) jeter qch. Il lance la balle.
((qch.)) ((à qn.)) jeter qch. à qn. Il me lance la balle.
((qch.)) ((dans/sur qch.)) jeter qch. dans/sur qch. Jette les ordures dans le seau.
Mots similaires
Synonymes : schmeißen, schleudern ; Antonyme : fangen (attraper)
Étymologie
Du vieux haut allemand `werfan`, apparenté au mot anglais 'warp' (tordre, mais historiquement aussi jeter).
Astuces de mémorisation
Imaginez un loup-garou (`Werwolf`) qui jette (`werfen`) quelque chose. Le son est similaire.