werfen
Traduzione
lanciare, gettare
Esempi
Er wirft den Ball.
Lui lancia la palla.
Sie wirft einen Blick auf die Uhr.
Lei getta uno sguardo all'orologio.
Wirf den Müll in den Eimer.
Getta la spazzatura nel secchio.
Schemi grammaticali
((qc.)) lanciare qc. Lui lancia la palla.
((qc.)) ((a qn.)) lanciare qc. a qn. Mi lancia la palla.
((qc.)) ((in/su qc.)) gettare qc. in/su qc. Getta la spazzatura nel secchio.
Parole simili
Sinonimi: schmeißen, schleudern; Contrario: fangen (prendere)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico `werfan`, correlato alla parola inglese 'warp' (deformare, ma storicamente anche lanciare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un lupo mannaro (`Werwolf`) che lancia (`werfen`) qualcosa. Il suono è simile.