der Auftritt
Traduction
performance, apparition, entrée en scène, scène
Exemples
Der Auftritt des Sängers war großartig.
La performance du chanteur était excellente.
Sie hatte einen dramatischen Auftritt.
Elle a fait une entrée dramatique.
Modèles grammaticaux
avoir une performance (einen Auftritt haben) L'acteur a eu sa première performance hier.
Mots similaires
Synonymes : die Vorstellung, die Darbietung; Antonyme : der Abgang (la sortie de scène)
Étymologie
Composé de 'auf-' (sur) et 'Tritt' (pas), du verbe 'treten' (marcher, poser le pied). Littéralement 'monter sur', comme sur une scène.
Astuces de mémorisation
Imaginez un acteur qui 'monte sur' ('auf-') la scène en 'faisant un pas' ('tritt') pour sa performance.