der Auftritt
訳
出演, 登場, 公演, 場面
例文
Der Auftritt des Sängers war großartig.
その歌手の出演は素晴らしかった。
Sie hatte einen dramatischen Auftritt.
彼女は劇的な登場をした。
文法パターン
einen Auftritt haben (出演する) Der Schauspieler hatte gestern seinen ersten Auftritt.
類似語
Synonyme: die Vorstellung, die Darbietung; Antonym: der Abgang (退場)
語源
接頭辞 auf-（上に）と、treten（踏む）に由来する Tritt（歩み）から。「舞台に上がること」が原義。
覚えるためのヒント
俳優が舞台に「上がって(auf)」「足を踏み入れる(tritt)」様子を想像すると、出演や登場という意味を覚えやすい。