herum|tricksen
Traduction
magouiller, bricoler, tricher
Exemples
Er versucht, bei der Steuererklärung herumzutricksen.
Il essaie de tricher sur sa déclaration d'impôts.
Sie trickste an den Einstellungen herum, bis es funktionierte.
Elle a bricolé les paramètres jusqu'à ce que ça marche.
Modèles grammaticaux
((an+3)) herumtricksen bricoler qch Il bricole sa vieille radio.
((bei+3)) herumtricksen tricher à qch Il a toujours triché aux cartes.
Mots similaires
magouiller, tricher, manipuler
Étymologie
Composé de 'herum' (autour) et 'tricksen' (utiliser des astuces). Littéralement 'ruser autour' d'un problème.
Astuces de mémorisation
Imaginez utiliser des 'astuces' (Tricks) pour contourner 'autour' (herum) d'une règle.