herum|tricksen
訳
ごまかす, うまく立ち回る, いじくり回す
例文
Er versucht, bei der Steuererklärung herumzutricksen.
彼は確定申告でごまかそうとしている。
Sie trickste an den Einstellungen herum, bis es funktionierte.
彼女はそれが機能するまで設定をいじくり回した。
文法パターン
((an+3)) herumtricksen …3をいじくり回す Er trickst an seinem alten Radio herum.
((bei+3)) herumtricksen …3でごまかす Bei den Karten hat er immer herumgetrickst.
類似語
mogeln (いかさまをする), schummeln (カンニングする), manipulieren (操作する)
語源
「herum」（周りに）と「tricksen」（トリックを使う）から。文字通り「周りでトリックを使う」。
覚えるためのヒント
ルールや問題の「周り（herum）」を「トリック（tricksen）」を使ってうまく避けるイメージです。