herum|tricksen
คำแปล
ใช้เล่ห์เหลี่ยม, ตุกติก, ดัดแปลงแก้ไข
ตัวอย่าง
Er versucht, bei der Steuererklärung herumzutricksen.
เขาพยายามจะตุกติกเรื่องการยื่นภาษี
Sie trickste an den Einstellungen herum, bis es funktionierte.
เธอปรับแก้การตั้งค่าไปเรื่อยๆ จนกระทั่งมันทำงานได้
รูปแบบไวยากรณ์
((an+3)) herumtricksen แก้ไขดัดแปลงบางอย่าง เขากำลังง่วนอยู่กับวิทยุเก่าของเขา
((bei+3)) herumtricksen ตุกติกกับบางอย่าง เขาตุกติกตอนเล่นไพ่เสมอ
คำที่คล้ายกัน
โกง, ตุกติก, ดัดแปลง
ที่มาของคำ
มาจาก 'herum' (รอบๆ) และ 'tricksen' (ใช้ทริค/เล่ห์เหลี่ยม) หมายถึงการใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อหลีกเลี่ยงบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการใช้ 'ทริค' (tricksen) เพื่อหาทาง 'เลี่ยง' (herum) กฎหรือปัญหา