das Vorfeld
Traduction
aire de trafic (aéroport), en amont, au préalable
Exemples
Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld.
L'avion est sur l'aire de trafic.
Wir müssen das im Vorfeld klären.
Nous devons clarifier cela au préalable.
Im Vorfeld der Wahlen gab es viele Debatten.
Il y a eu de nombreux débats en amont des élections.
Modèles grammaticaux
((sur qc)) sur l'aire de trafic (lieu) L'avion attend sur l'aire de trafic.
((en amont)) en amont (temps) On a beaucoup discuté en amont de la réunion.
Mots similaires
Synonymes : (aéroport) Apron; (temps) im Voraus, vorab; Antonymes : Nachfeld, im Nachhinein
Étymologie
Composé de 'vor' (devant) + 'Feld' (champ). Littéralement 'le champ devant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez le 'Feld' (champ) qui se trouve 'vor' (devant) un bâtiment principal, comme un terminal d'aéroport. Cela aide pour le sens littéral et figuré ('en amont').