das Vorfeld
Tradução
pátio (aeroporto), fase preliminar, com antecedência
Exemplos
Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld.
O avião está no pátio.
Wir müssen das im Vorfeld klären.
Temos que esclarecer isso com antecedência.
Im Vorfeld der Wahlen gab es viele Debatten.
Houve muitos debates antes das eleições.
Padrões Gramaticais
((em algo)) no pátio (local) O avião está esperando no pátio.
((com antecedência)) com antecedência (tempo) Houve muita discussão com antecedência à reunião.
Palavras Similares
Sinônimos: (aeroporto) Apron; (tempo) im Voraus, vorab; Antônimos: Nachfeld, im Nachhinein
Etimologia
Composto de 'vor' (antes, em frente de) + 'Feld' (campo). Literalmente 'o campo da frente'.
Dicas de Memorização
Imagine o 'Feld' (campo) que fica 'vor' (em frente de) um prédio principal, como um terminal de aeroporto. Isso ajuda tanto no sentido literal quanto no figurado ('com antecedência').