das Vorfeld
Traduzione
piazzale (aeroporto), fase preliminare, in anticipo
Esempi
Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld.
L'aereo è sul piazzale.
Wir müssen das im Vorfeld klären.
Dobbiamo chiarirlo in anticipo.
Im Vorfeld der Wahlen gab es viele Debatten.
Ci sono stati molti dibattiti in vista delle elezioni.
Schemi grammaticali
((su qc)) sul piazzale (luogo) L'aereo attende sul piazzale.
((in anticipo)) in anticipo (tempo) Si è discusso molto in anticipo rispetto alla riunione.
Parole simili
Sinonimi: (aeroporto) Apron; (tempo) im Voraus, vorab; Contrari: Nachfeld, im Nachhinein
Etimologia
Composto da 'vor' (davanti) + 'Feld' (campo). Letteralmente 'il campo davanti'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il 'Feld' (campo) che si trova 'vor' (davanti) a un edificio principale, come un terminal aeroportuale. Questo aiuta sia con il significato letterale che con quello figurato ('in anticipo').