das Vorfeld
Traducción
plataforma (aeropuerto), fase preliminar, de antemano
Ejemplos
Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld.
El avión está en la plataforma.
Wir müssen das im Vorfeld klären.
Tenemos que aclarar eso de antemano.
Im Vorfeld der Wahlen gab es viele Debatten.
Hubo muchos debates en la fase previa a las elecciones.
Patrones gramaticales
((en algo)) en la plataforma (lugar) El avión espera en la plataforma.
((de antemano)) de antemano (tiempo) Se discutió mucho de antemano a la reunión.
Palabras similares
Sinónimos: (aeropuerto) Apron; (tiempo) im Voraus, vorab; Antónimos: Nachfeld, im Nachhinein
Etimología
Compuesto de 'vor' (delante de) + 'Feld' (campo). Literalmente 'el campo de delante'.
Consejos de memorización
Imagina el 'Feld' (campo) que está 'vor' (delante de) un edificio principal, como una terminal de aeropuerto. Esto ayuda tanto con el significado literal como con el figurado ('de antemano').