das Vorfeld
คำแปล
ลานจอดเครื่องบิน, บริเวณด้านหน้า, ล่วงหน้า, ขั้นตอนเบื้องต้น
ตัวอย่าง
Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld.
เครื่องบินจอดอยู่ที่ลานจอด
Wir müssen das im Vorfeld klären.
เราต้องชี้แจงเรื่องนั้นล่วงหน้า
Im Vorfeld der Wahlen gab es viele Debatten.
มีการถกเถียงกันมากมายก่อนการเลือกตั้ง
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+3)) ที่ลานจอด (สถานที่) Das Flugzeug wartet auf dem Vorfeld.
((in+3)) ล่วงหน้า (เวลา) Im Vorfeld des Treffens wurde viel diskutiert.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (สนามบิน) Apron; (เวลา) im Voraus, vorab; คำตรงข้าม: Nachfeld, im Nachhinein
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'vor' (ข้างหน้า) + 'Feld' (ทุ่ง, สนาม) แปลตรงตัวว่า 'พื้นที่ด้านหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Feld' (พื้นที่) ที่อยู่ 'vor' (ข้างหน้า) อาคารหลัก เช่น อาคารผู้โดยสารในสนามบิน ซึ่งจะช่วยให้จำได้ทั้งความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบว่า 'ล่วงหน้า'