die Inkaufnahme
Traduction
acceptation (d'un risque, d'un inconvénient)
Exemples
Die Inkaufnahme von Risiken ist manchmal nötig.
L'acceptation des risques est parfois nécessaire.
Er handelte unter Inkaufnahme großer Verluste.
Il a agi en acceptant de lourdes pertes.
Modèles grammaticaux
l'acceptation ((de qch.)) L'acceptation du risque était nécessaire.
Mots similaires
Synonymes : Akzeptanz, Hinnahme (acceptation) ; Antonyme : Ablehnung (refus)
Étymologie
Composé de 'in' (dans), 'Kauf' (achat), et 'nahme' (prise). Littéralement 'une prise dans l'achat', signifiant accepter un inconvénient comme partie d'un accord.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous achetez quelque chose et que vous devez 'prendre dans l'achat' (in Kauf nehmen) certains aspects négatifs. C'est ça, l'Inkaufnahme.