die Inkaufnahme
Çeviri
göze alma, kabul etme (olumsuz bir şeyi)
Örnekler
Die Inkaufnahme von Risiken ist manchmal nötig.
Riskleri göze almak bazen gereklidir.
Er handelte unter Inkaufnahme großer Verluste.
Büyük kayıpları göze alarak hareket etti.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin)) göze alınması Riskin göze alınması gerekliydi.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Akzeptanz, Hinnahme (kabul); Zıtanlamlı: Ablehnung (reddetme)
Etimoloji
'in' (içine), 'Kauf' (satın alma) ve 'nahme' (alma) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'satın almanın içine alma', yani bir anlaşmanın parçası olarak bir dezavantajı kabul etme anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir şey satın aldığınızı ve bazı olumsuz yönleri 'satın almayı göze aldığınızı' (in Kauf nehmen) hayal edin. İşte bu 'Inkaufnahme'dir.