die Inkaufnahme
訳
甘受, 忍受, 受け入れること
例文
Die Inkaufnahme von Risiken ist manchmal nötig.
リスクを甘受することは時に必要です。
Er handelte unter Inkaufnahme großer Verluste.
彼は大きな損失を覚悟の上で行動しました。
文法パターン
die Inkaufnahme ((et2)) （…2の）甘受 Die Inkaufnahme des Risikos war notwendig.
類似語
Synonyme: Akzeptanz, Hinnahme; Antonym: Ablehnung
語源
「in」（中に）+「Kauf」（購入）+「nahme」（取ること）。文字通り「購入の中に取ること」で、何かを得るための代償として不利益を受け入れることを意味します。
覚えるためのヒント
「何かを買う(Kauf)ときに、おまけで付いてくる良くない部分も受け入れる(in...nahme)」とイメージすると覚えやすいです。