die Inkaufnahme
Traduzione
accettazione (di un rischio, etc.), messa in conto
Esempi
Die Inkaufnahme von Risiken ist manchmal nötig.
L'accettazione dei rischi è talvolta necessaria.
Er handelte unter Inkaufnahme großer Verluste.
Ha agito mettendo in conto grandi perdite.
Schemi grammaticali
l'accettazione ((di qc.)) L'accettazione del rischio era necessaria.
Parole simili
Sinonimi: Akzeptanz, Hinnahme (accettazione); Contrario: Ablehnung (rifiuto)
Etimologia
Composto da 'in' (in), 'Kauf' (acquisto) e 'nahme' (presa). Letteralmente 'una presa nell'acquisto', che significa accettare uno svantaggio come parte di un accordo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di comprare qualcosa e di dover 'mettere in conto' (in Kauf nehmen) alcuni aspetti negativi. Questa è l'Inkaufnahme.