daraufhin
Traduction
en conséquence, là-dessus, suite à cela
Exemples
Er bekam eine Warnung und änderte daraufhin sein Verhalten.
Il a reçu un avertissement et a changé son comportement en conséquence.
Sie rief ihn an; daraufhin kam er sofort.
Elle l'a appelé ; là-dessus, il est venu immédiatement.
Modèles grammaticaux
((Proposition principale)), daraufhin ((verbe-sujet)) ..., en conséquence ... Il a menti, en conséquence elle ne lui a plus parlé.
Mots similaires
Synonymes : danach, anschließend, infolgedessen
Étymologie
Composé de 'darauf' (là-dessus, suite à cela) et 'hin' (vers là). Indique un mouvement dans le temps ou la logique depuis un point antérieur ('darauf') vers l'avant ('hin').
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme 'sur ce, en avant'. Il relie une cause ou un événement précédent à une action ou un résultat ultérieur.