daraufhin
คำแปล
ด้วยเหตุนั้น, หลังจากนั้น, ดังนั้น
ตัวอย่าง
Er bekam eine Warnung und änderte daraufhin sein Verhalten.
เขาได้รับคำเตือนและด้วยเหตุนั้นจึงเปลี่ยนพฤติกรรมของเขา
Sie rief ihn an; daraufhin kam er sofort.
เธอโทรหาเขา หลังจากนั้นเขาก็มาทันที
รูปแบบไวยากรณ์
((ประโยคหลัก)), daraufhin ((กริยา-ประธาน)) ..., ด้วยเหตุนั้น ... เขาโกหก ด้วยเหตุนั้นเธอจึงไม่คุยกับเขาอีกเลย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: danach, anschließend, infolgedessen
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'darauf' (บนสิ่งนั้น, หลังจากนั้น) และ 'hin' (ไปยังที่นั่น) บ่งบอกถึงการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าในเชิงเวลาหรือเหตุผลจากจุดก่อนหน้า ('darauf') ไปยังข้างหน้า ('hin')
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันคือ 'จากจุดนั้น ไปข้างหน้า' มันเชื่อมโยงสาเหตุหรือเหตุการณ์ก่อนหน้าเข้ากับการกระทำหรือผลลัพธ์ที่ตามมา