durch|führen
Traduction
effectuer, réaliser, mener, guider à travers
Exemples
Wir führen eine Umfrage durch.
Nous réalisons un sondage.
Die Operation wurde erfolgreich durchgeführt.
L'opération a été réalisée avec succès.
Er führte uns durch das Museum.
Il nous a guidés à travers le musée.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) durchführen effectuer ((qqch.)) Nous effectuons une analyse.
((qqn)) ((durch+4)) durchführen guider ((qqn)) ((à travers qqch.)) Le guide a guidé les touristes à travers la ville.
Mots similaires
Synonymes : ausführen, realisieren, veranstalten
Étymologie
Composé de 'durch' (à travers) et 'führen' (mener, guider). Littéralement 'mener à travers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'menez' un projet 'à travers' toutes ses étapes jusqu'à son achèvement.