die Investorenwiese
Traduction
pré aux investisseurs, terrain à développer (terme critique)
Exemples
Die grüne Fläche wurde zur Investorenwiese.
L'espace vert est devenu un pré aux investisseurs.
Bürger protestieren gegen die neue Investorenwiese.
Les citoyens protestent contre le nouveau pré aux investisseurs.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((devient)) ((un pré aux investisseurs)) quelque chose devient un pré aux investisseurs Le champ est devenu un pré aux investisseurs.
Mots similaires
Synonymes : Spekulationsobjekt (objet de spéculation), Bauland (terrain à bâtir)
Étymologie
Mot composé de 'Investoren' (pluriel de Investor, 'investisseur') et 'Wiese' ('pré', 'prairie').
Astuces de mémorisation
Imaginez une belle 'Wiese' (prairie) vendue à des 'Investoren' (investisseurs) pour y construire. Cela capture le sens critique du mot.