die Investorenwiese
คำแปล
ทุ่งหญ้าของนักลงทุน, ที่ดินเพื่อการพัฒนา (ศัพท์เชิงวิจารณ์)
ตัวอย่าง
Die grüne Fläche wurde zur Investorenwiese.
พื้นที่สีเขียวได้กลายเป็นทุ่งหญ้าของนักลงทุน
Bürger protestieren gegen die neue Investorenwiese.
ประชาชนกำลังประท้วงต่อต้านทุ่งหญ้าของนักลงทุนแห่งใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ((กลายเป็น)) ((ทุ่งหญ้าของนักลงทุน)) บางสิ่งกลายเป็นทุ่งหญ้าของนักลงทุน ทุ่งนานั้นได้กลายเป็นทุ่งหญ้าของนักลงทุน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Spekulationsobjekt (ทรัพย์สินเก็งกำไร), Bauland (ที่ดินสำหรับก่อสร้าง)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Investoren' (รูปพหูพจน์ของ Investor, 'นักลงทุน') และ 'Wiese' ('ทุ่งหญ้า')
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Wiese' (ทุ่งหญ้า) ที่สวยงามถูกขายให้กับ 'Investoren' (นักลงทุน) เพื่อนำไปสร้างตึก ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจความหมายเชิงวิพากษ์วิจารณ์ของคำนี้