die Investorenwiese
Traduzione
prato degli investitori, terreno edificabile (termine critico)
Esempi
Die grüne Fläche wurde zur Investorenwiese.
L'area verde è diventata un prato per gli investitori.
Bürger protestieren gegen die neue Investorenwiese.
I cittadini protestano contro il nuovo prato degli investitori.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((diventa)) ((un prato per investitori)) qualcosa diventa un prato per investitori Il campo è diventato un prato per investitori.
Parole simili
Sinonimi: Spekulationsobjekt (oggetto di speculazione), Bauland (terreno edificabile)
Etimologia
Parola composta da 'Investoren' (plurale di Investor, 'investitore') e 'Wiese' ('prato').
Suggerimenti per la memoria
Immagina un bel 'Wiese' (prato) venduto a degli 'Investoren' (investitori) per costruirci sopra. Questo cattura il significato critico della parola.