an|kommen
Terjemahan
tiba, tergantung pada, diterima dengan baik, penting
Contoh
Der Zug kommt um 10 Uhr an.
Kereta tiba pukul 10.
Es kommt auf das Wetter an.
Itu tergantung pada cuaca.
Das neue Lied kommt gut an.
Lagu baru itu diterima dengan baik.
Pola Tata Bahasa
((di+dat.)) tiba di suatu tempat Kereta tiba di stasiun.
((auf+acc.)) tergantung pada (sesuatu) Itu tergantung pada keputusanmu.
((bei+dat.)) diterima (dengan baik/buruk) oleh (seseorang) Leluconnya diterima dengan baik oleh para tamu.
Kata Serupa
Sinonim: eintreffen, gelangen; Antonim: abfahren, verlassen
Etimologi
Dari prefiks 'an-' (di, pada) dan 'kommen' (datang). Secara harfiah berarti 'datang di' suatu lokasi.
Tips Menghafal
Bayangkan 'datang di' ('an' + 'kommen') sebuah tujuan. Untuk 'es kommt darauf an', bayangkan hasilnya 'bergantung pada' suatu kondisi tertentu.