an|kommen
번역
도착하다, ~에 달려 있다, 인기가 있다, 중요하다
예문
Der Zug kommt um 10 Uhr an.
기차는 10시에 도착합니다.
Es kommt auf das Wetter an.
날씨에 달려 있습니다.
Das neue Lied kommt gut an.
그 새 노래는 반응이 좋습니다.
문법 패턴
((an+3)) / ((in+3)) (장소3에) 도착하다 기차가 역에 도착합니다.
((auf+4)) (~4에) 달려 있다 그것은 당신의 결정에 달려 있습니다.
((bei+3)) (사람3에게) 받아들여지다 그의 농담은 손님들에게 좋은 반응을 얻었습니다.
유사어
유의어: eintreffen, gelangen; 반의어: abfahren, verlassen
어원
접두사 'an-'(접촉, 도달) + 'kommen'(오다). 글자 그대로 '어떤 장소에 와서 닿다'라는 의미입니다.
암기 팁
목적지에 '안'착해서 '오다(kommen)'라고 생각하며 '도착하다'를 외우세요. 'es kommt darauf an'은 결과가 '그것에 달려있다'는 의미입니다.