an|kommen
翻译
到达, 取决于, 受欢迎, 要紧
例句
Der Zug kommt um 10 Uhr an.
火车十点到达。
Es kommt auf das Wetter an.
这取决于天气。
Das neue Lied kommt gut an.
这首新歌很受欢迎。
语法模式
((an+3)) / ((in+3)) 到达（某地） 火车在车站到达。
((auf+4)) 取决于（某事） 这取决于你的决定。
((bei+3)) 受到（某人）的（好/坏）评价 他的笑话很受客人们的欢迎。
近义词
同义词: eintreffen, gelangen; 反义词: abfahren, verlassen
词源
前缀 an- (表示接触、到达) + kommen (来)。字面意思是“来到某处并接触”。
记忆技巧
想象“来(kommen)到(an)”一个地方，即“到达”。对于“es kommt darauf an”，可以理解为结果“取决于”某个条件。