die Botschaft
Traduzione
messaggio, ambasciata, notizia
Esempi
Er hat mir eine Botschaft hinterlassen.
Mi ha lasciato un messaggio.
Die deutsche Botschaft ist in dieser Straße.
L'ambasciata tedesca è in questa strada.
Die Botschaft des Films war sehr klar.
Il messaggio del film era molto chiaro.
Schemi grammaticali
un messaggio ((per qn)) un messaggio per qn Ho un messaggio per te.
in ambasciata in ambasciata Lavora all'ambasciata giapponese.
il messaggio ((di qc.)) il messaggio di qc. Il messaggio della canzone è la pace.
Parole simili
Sinonimi: Nachricht (notizia), Mitteilung (comunicazione)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'botoscaft', da 'Bote' (messaggero). Il suffisso '-schaft' denota uno stato o una condizione. Quindi, 'il lavoro/stato di un messaggero'.
Suggerimenti per la memoria
Un 'Bote' (messaggero) lavora alla 'Botschaft' (ambasciata) per consegnare un 'Botschaft' (messaggio). Collega i tre.