Nomen

die Botschaft

メッセージ, 大使館, 知らせ

Er hat mir eine Botschaft hinterlassen.

彼は私にメッセージを残した。

Die deutsche Botschaft ist in dieser Straße.

ドイツ大使館はこの通りにあります。

Die Botschaft des Films war sehr klar.

その映画のメッセージは非常に明確だった。

eine Botschaft ((für j-n)) …へのメッセージ Ich habe eine Botschaft für dich.

in der Botschaft 大使館で Er arbeitet in der japanischen Botschaft.

die Botschaft ((von et3)) …のメッセージ Die Botschaft des Liedes ist Frieden.

Synonyme: Nachricht, Mitteilung

古高ドイツ語の botoscaft に由来し、Bote(使者)から来ています。-schaft は状態を表す接尾辞。つまり「使者の仕事・状態」が原義です。

「Bote(使者)」が「Botschaft(大使館)」で働き、「Botschaft(メッセージ)」を伝える、と関連付けて覚えましょう。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。