die Kopplung
Traduzione
accoppiamento, collegamento, connessione
Esempi
Die Kopplung der Systeme war erfolgreich.
L'accoppiamento dei sistemi ha avuto successo.
Es gibt eine enge Kopplung zwischen Wirtschaft und Politik.
C'è uno stretto legame tra economia e politica.
Schemi grammaticali
((l'accoppiamento)) ((di qc)) l'accoppiamento di qc L'accoppiamento di due dispositivi è semplice.
((il collegamento)) ((tra qc)) il collegamento tra qc L'accoppiamento tra i vagoni è sicuro.
Parole simili
Sinonimi: Verbindung (connessione), Verknüpfung (collegamento), Anschluss (allacciamento)
Etimologia
Deriva dal verbo 'koppeln' (accoppiare) più il suffisso '-ung' che forma sostantivi. 'Koppeln' deriva dal latino 'copula' (legame).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'accoppiamento'. 'Kopplung' è l'atto di unire due elementi, come una 'coppia'.